İki dilli çocukların yetiştirilmesiyle ilgili mitleri kırmak
İki yaşına gelince, çocuklar genellikle birkaç yüz kelime söyleyebiliyorlar. Oğlum Alexander, her iki dilde hemen hemen her şeyi anlayabildi - Yunanca ve İngilizce - ancak altı kelime söyleyebildi.
Küçük çocukların konuşma yeteneğini sollamalarını izlerken endişelerimiz büyüdü. Birçok ebeveyn gibi, yanlış bir şey yapıp yapmadığımızı sorduk (uzmanlar bile ebeveynlerden kaynaklanan korku ve suçluluktan kaçamazlar!).
Bir dizi kalıcı mit, dil gecikmelerine ve bilişsel bozulmalara neden olduğu gibi iki dillilik çevreler.
Bununla birlikte, araştırmalar iki dilli bir çocuğun iki dilde yetiştirilmesinin dil öğrenme zorluklarına neden olmadığını göstermektedir. Dil gelişimindeki herhangi bir gecikme geçicidir, bu nedenle ebeveynler endişelenmemelidir.
İşte bazı yaygın efsaneler debunked.
Efsane 1: Çocuğunuzu iki dilli olarak kaldırmak, gelişimde gecikmeye neden olabilir
Geliştirilmiş yürütme işlevi (zihinsel planlama), metal dilibilimsel farkındalık (soyut birimler olarak dili düşünebilme), zihinsel esneklik (bilgileri uyarlamalı olarak işleme) ve yaratıcı düşünme gibi iki dil öğrenmenin çok sayıda avantajı vardır.
İki dilli çocuklar genellikle normal dil gelişimi aralığında gelişimsel kilometre taşlarıyla karşılaşır, ancak bazı durumlarda kuyruk ucunda olabilir (bu tam olarak Alexander'da olduğu gibi).
2. Efsane: İki dilli çocuklar akranlarının gerisinde kalıyor ve yetişmiyorlar
İki dilli çocukların içinde çok büyük farklılıklar olduğu için bu tartışmalı bir konudur. Ancak bazı çocuklar hiç gecikme göstermeyeceklerdir.
Geçici bir gecikmenin aynı beyinde iki dil sistemini barındırmak zorunda kalmasından kaynaklanabileceği ileri sürüldü, ancak bu çocuklar birkaç ay içinde yetişecek (bunun bir dil gecikmesi ile aynı olmadığını unutmayın).
Ancak sorumlu olan mekanizmaları anlamak için daha fazla araştırmaya ihtiyaç var.
Efsane 3: Çocuk iki dili birbirine karıştıracak
Bu doğru değil - dillerin ne zaman ayrıldığına dair bazı tartışmalar olsa da.
İki dilin ilk önce kaynaşmış olduğu ve çocuk beş yaşlarındayken ayrılmaya başlandığı uzun bir düşünceydi. Ancak son kanıtlar, dillerin daha önce düşünülenden çok daha önce ayrılabileceğini gösteriyor.
Örneğin, 10-15 ay kadar küçük olan iki dilli çocuklar, kimle etkileşime girdiklerine bağlı olarak farklı şekilde dövülebilirler (örneğin, İngiliz geveze anneye sesler ve Fransız geveze sesler babaya).
Bu, bebeklerin çok küçük yaşta konuştukları kişilere karşı duyarlı olduklarını göstermektedir. Bu muhtemelen bir kod değiştirme öncülüdür (iki dil bilen aynı ifadede iki dil kullandığında).
İki dilli bir çocuk yetiştiren ebeveynler için beş ipucu
1. Herhangi bir bebekte olduğu gibi, cesaretlendirici ve sabırlı olun ve iki dilli bir çocuğun yalnızca tek bir dil öğrenmekten daha zor bir görevle karşı karşıya olduğunu unutmayın.
2. Her iki dilin de işlevsel bir amaca hizmet etmesi çok önemlidir - dil, sonuçta, iletişim için bir araçtır. Çocuğun diğer dili kullanması gerekmiyorsa, muhtemelen kullanmayı bırakacaktır. Bu nedenle, çocuğu her iki dilin kullanılmasını gerektiren durumlarda ve ideal olarak çeşitli konuşmacılarla tutarlı bir şekilde yerleştirmek önemlidir. Bunu yapmak, her dilde sağlam konuşma kategorileri geliştirecek ve konuşmayı verimli bir şekilde işlemeyi öğrenmelerini sağlayacaktır; bu, hem dinlemeye hem de konuşmaya yardımcı olacaktır.
3. Bir çok ebeveyn, çocuğun her iki dili de eşit derecede iyi bilip bilmediği anlamına gelen denge konusunda endişelenmektedir. Geçmişte, gerçek anlamda iki dilli olmak için her iki dilden de eşit şekilde haberdar olmanız gerektiği düşünülmüştü. Çok uzman iki dilli bir dizi çalışma yürüttüm ve akıcı iki dilli dillerin bile baskın bir dile sahip olduğunu tekrar tekrar gördüm. Bu nedenle, bir çocuğun, her dilin mükemmel bir şekilde eşit komuta sahibi olmamasını vurgulayan çok az nokta var, çünkü gerçek neredeyse hiç kimse değil.
4. Ebeveynler genellikle iki dilli çocuklar dillerini karıştırdıklarında endişe duyarlar. Endişelenme; bu, iki dilli dil gelişiminin normal bir parçasıdır ve bir karışıklık belirtisi değildir. Hatta iki dil bilen bile dillerini karıştırır.
5. Çocuğunuzun dil gelişimi ile ilgili endişeleriniz varsa, çocuğunuzun bir doktor ve gerekirse bir konuşma dili patoloğu tarafından değerlendirilmesini sağlamalısınız. İki dilli çocuklar, diğer çocuklar gibi dil gecikmelerine neden olabilir. Çocuğunuzun dil gecikmesi varsa, dillerini öğrenmelerine yardımcı olmak için erken müdahale gerekebilir.
Mark Antoniou, ARC Araştırma Üyesi, MARCS Western Sydney Üniversitesi'nde Beyin, Davranış ve Gelişim Enstitüsü.