Peppa, Çin'in Domuz Yılı'nda viral oldu
E-ticaret devi Alibaba'nın yardım eliyle Çin, Peppa Pig ateşine yenik düştü.
STX ile yakın tarihli bir anlaşmanın ardından, Kuzey Amerika izleyicileri de Çin Yeni Yılı domuz ateşini tadacaklar.
Çin domuzunun yeni yılı yaklaşırken, Peppa'dan kaçmanın yolu yok.
Peppa, geçen yıl sosyal medyada "gangster" olduğu için yasaklanmasına rağmen, alışveriş merkezleri, marketler ve Çin çevresindeki restoranlar imajını taşıyan süslemelerle sıvanmış durumda.
Bu sadece Peppa değil. Şirket, Variety'ye verdiği demeçte, Alibaba'ya rakip e-ticaret platformunda bulunan JD.com'un e-ticaret platformunda satışı, 13 Aralık - 13 Ocak arasında aylık yüzde 166 büyüdüğünü söyledi. Bu bir önceki yıla göre yüzde 305 artışa işaret ediyor.
'Peppa Pig Çin Yeni Yılı'nı Kutluyor' filmi, bu saplantı dalgasını gişe başarısına sürmeyi amaçlıyor.
Alibaba'nın film yatırımı ve dağıtım kolu Entertainment One ve Alibaba Pictures tarafından üretilen film, Ağustos ayında resmi Çin ortak yapım statüsünü aldı. Çin Yeni Yılı'nın ilk günü olan kalabalık 5 Şubat sürümündeki yerindeki yerini hemen aldı.
Film Peppa, gişe bürosunda sert bir rekabetle karşı karşıya kalırken, aynı gün açılışında benzer şekilde domuz temalı animasyon da dahil olmak üzere diğer 12 filme karşı çıktığı filmde Domuz Savaşçısı ve Boonie Ayıları Efsanesi: Geçmişe Dönüş, filmin şansı pembe. Peppa Pig, geçtiğimiz günlerde Alibaba'un akış video platformu Youku'da bir video yıldızı oldu.
Peppa karakteri, 2015'te ülkeye girme gösterisinden bu yana Çin'de bir hit oldu. Fakat 2017'de anaokulu öğrencilerinden değil, karakteri kendi kendine alay konusu yapan ironik gençlerden en büyük desteğini aldı. ve isyan.
Pembe domuz, "shehuiren" veya "gangster" gençlik alt kültürü ile özdeşleşen, bir gangster görünüşü spor etmek isteyen - gerçekte dövmeleri ve altın zincirleri düşünen - ama aslında paraya sahip olmayan - 90'lı çocuklar ile popüler hale geldi. düzgün yap.
Kendi alt kültürleriyle dalga geçebilmek için gangsterli olmayan Peppa'yı kendi amblemleri olarak seçtiler, kendilerini sahte Peppa dövmeleriyle sıvadılar, oyuncak Peppa saatlerini spor ettiler ve kaya, güneş gözlükleri, zincirler ve kör bir şey yapmak için görüntüleri ve videoları yeniden karıştırdılar. .
Gangster viral eğilimiyle mücadele etmek için, Çin'in TikTok sürümü olan Douyin, geçen Nisan ayında #PeppaPig etiketli 30.000'den fazla videoyu silmek için yapıldı.
Global Times gazetesi, "Çin'deki Peppa Pig'in popülaritesi bir inovasyon ruhu gösteriyor, ancak böyle bir alt kültürde yer almazsa, genç nesile olumsuz etki de getirebilir." Dedi.
Peppa filminin çıkışından önce, sevilen İngiliz karakteri bir kez daha viral hale geldi. Bu sefer daha devlet onaylı bir şekilde.
Bu ayın başlarında, filmin yönetmeni Zhang Dapeng, izleyicileri gözyaşlarına sürükleyen ve devlet medyasını bir tizzy'ye dönüştüren beş dakikalık bir canlı aksiyon promo yayınladı.
Esasen yeni yılda akrabalarını görmek için eve gitmek için bir kamu hizmeti duyurusu olarak işlev gören çok güzel kısa, belki de Çin'deki yabancı içeriğin yerelleştirilmesinin en son örneklerinden biri. Youku'da 200 milyondan fazla kez izlendi.
İhtiyacınız olan şeyleri söyleyin [yeni yıl hediyesi olarak] ve sizin için hazırlayacağım, "yaşlı bir adam torununa, kırık bir cep telefonundan kalın bir Shanxi aksanıyla, tek başına ıssız bir tepenin üzerinde dururken sinyali. "Peppa? Peppa Nedir?"
Ancak telefon kapandı ve bir "Peppa" nın ne olduğunu bulmak için bir kaz kovalasına dede yolladı. Peppa'nın yüzü gibi görünmek için pembe renkte boyanmış antropomorfik bir metal fandan hediye hediye etmeden önce bir sözlükte ararken, köyünden hoparlör sistemi üzerinden sormaya ve bildiği herkesi sinirlendirmeye çalışıyor.
“Yeni yılın ilk gününde hediyeler kabul etmiyor, bunun yerine tüm aile ile Peppa'yı izlemek için şehre gidiyoruz” mesajı ile sona erer.
Kısa, iktidardaki Komünist partinin en yüksek graft karşıtı organı, Disiplin Teftiş ve Denetleme Merkezi Komisyonu ve resmi ağızlığı olan Halkın Günlüğü tarafından övgüyle övülmedi. Gazete, "Bu eşsiz Çin duygusunun [aile birleşimi için özlem duyma] duygusunun duygusal rezonansıydı" dedi.
“Kültürel bir fenomen olarak 'Peppa Nedir?' 2019’a iyi bir başlangıç yaptı. "
California merkezli STX Entertainment Perşembe günü yaptığı açıklamada, Peppa filmini 32 ABD pazarında yayınlamayı planladığını duyurdu. Aynı gün 65 tiyatroda, Çin'de ilk kez İngilizce altyazılı olarak oynayacak.
Peppa Pig'in iki yeni Çin yeni yıl temalı özel TV bölümü, 5 Şubat'ta hava dalgalarına da varacak, Entertainment One Pazartesi günü açıkladı.
Dünyada, Yeni Zelanda, Avrupa, Kanada, Güney Afrika da dahil olmak üzere Asya, Tayvan ve Hong Kong'da Mandarin'de oynadıkları bölgelerde Nickelodeon ve ücretsiz yayıncılar tarafından yayınlanacaklar.
Reuters